차이

문서의 선택한 두 판 사이의 차이를 보여줍니다.

--- wiki:syntax [2025/12/22 14:30] – [Links] devany
+++ wiki:syntax [2025/12/22 14:38] (현재) – [Internal] devany
@@ 줄 31: / 줄 31: @@
 도쿠위키는 링크를 만드는 다양한 방법을 지원합니다.
-==== External ====
+==== 외부 ====
-External links are recognized automagically: http://www.google.com or simply www.google.com - You can set the link text as well: [[http://www.google.com|This Link points to google]]. Email addresses like this one: <andi@splitbrain.org> are recognized, too.
+외부 링크는 자동으로 인식됩니다: http://www.google.com 또는 단순히 www.google.com - 링크 텍스트를 직접 설정할 수도 있습니다: [[http://www.google.com|이 링크는 구글을 가리킵니다]]. <andi@splitbrain.org>와 같은 이메일 주소도 마찬가지로 인식됩니다.
-  DokuWiki supports multiple ways of creating links. External links are recognized
+  도쿠위키는 링크를 만드는 다양한 방법을 지원합니다. 외부 링크는 자동으로
-  automagically: http://www.google.com or simply www.google.com - You can set
+  인식됩니다: http://www.google.com 또는 단순히 www.google.com - 링크 텍스트를
-  link text as well: [[http://www.google.com|This Link points to google]]. Email
+  직접 설정할 수도 있습니다: [[http://www.google.com|이 링크는 구글을 가리킵니다]].
-  addresses like this one: <andi@splitbrain.org> are recognized, too.
+  <andi@splitbrain.org>와 같은 이메일 주소도 마찬가지로 인식됩니다.
+==== 내부 ====
-==== Internal ====
+내부 링크는 대괄호를 사용하여 만듭니다. 단순히 [[페이지이름]]만 적거나 추가적인 [[페이지이름|링크 텍스트]]를 사용할 수 있습니다.
-Internal links are created by using square brackets. You can either just give a [[pagename]] or use an additional [[pagename|link text]].
+  내부 링크는 대괄호를 사용하여 만듭니다. 단순히 [[페이지이름]]만 적거나
+  추가적인 [[페이지이름|링크 텍스트]]를 사용할 수 있습니다.
-  Internal links are created by using square brackets. You can either just give
+[[도쿠>페이지이름|위키 페이지 이름]]은 자동으로 소문자로 변환되며, 특수 문자는 허용되지 않습니다.
-  a [[pagename]] or use an additional [[pagename|link text]].
-[[doku>pagename|Wiki pagenames]] are converted to lowercase automatically, special characters are not allowed.
+페이지 이름에 콜론을 사용하여 [[어떤:네임스페이스]]를 사용할 수 있습니다.
-You can use [[some:namespaces]] by using a colon in the pagename.
+  페이지 이름에 콜론을 사용하여 [[어떤:네임스페이스]]를 사용할 수 있습니다.
-  You can use [[some:namespaces]] by using a colon in the pagename.
+네임스페이스에 대한 자세한 내용은 [[doku>namespaces]]를 참조하십시오.
-For details about namespaces see [[doku>namespaces]].
+특정 섹션으로 링크하는 것도 가능합니다. HTML에서 알려진 것처럼 섹션 이름 뒤에 해시(#) 기호를 추가하면 됩니다. 이 링크는 [[syntax#내부|이 섹션]]으로 연결됩니다.
-Linking to a specific section is possible, too. Just add the section name behind a hash character as known from HTML. This links to [[syntax#internal|this Section]].
+  이 링크는 [[syntax#내부|이 섹션]]으로 연결됩니다.
-  This links to [[syntax#internal|this Section]].
+참고:
-Notes:
-  * Links to [[syntax|existing pages]] are shown in a different style from [[nonexisting]] ones.
-  * DokuWiki does not use [[wp>CamelCase]] to automatically create links by default, but this behavior can be enabled in the [[doku>config]] file. Hint: If DokuWiki is a link, then it's enabled.
-  * When a section's heading is changed, its bookmark changes, too. So don't rely on section linking too much.
+  * [[syntax|존재하는 페이지]]에 대한 링크는 [[존재하지않는페이지]]와는 다른 스타일로 표시됩니다.
+  * 도쿠위키는 기본적으로 [[wp>CamelCase]]를 자동 링크 생성에 사용하지 않지만, [[doku>config]] 파일에서 이 동작을 활성화할 수 있습니다. 힌트: 만약 DokuWiki가 링크로 표시된다면 활성화된 것입니다.
+  * 섹션의 제목이 변경되면 해당 북마크도 변경됩니다. 따라서 섹션 링크에 너무 의존하지 마십시오.
 ==== Interwiki ====